1 00:00:00,086 --> 00:00:02,336 Anterior pe „Ghidul iubitei pentru divorț”. 2 00:00:02,338 --> 00:00:03,504 am un copil. 3 00:00:03,641 --> 00:00:06,025 Adică, dacă crezi că asta va fi devine mai ușor să-i spargi lui Abby 4 00:00:06,060 --> 00:00:08,178 cu cât aștepți mai mult, tu sunt serios neștii. 5 00:00:08,203 --> 00:00:09,419 Mă lupt chiar acum, 6 00:00:09,455 --> 00:00:12,339 și nu pot să mă înțeleg dacă sunt cu tine. 7 00:00:12,374 --> 00:00:14,675 Ești fața sexy a divorțului. 8 00:00:14,710 --> 00:00:17,945 Vrem să vă vedem la galerie vernisaje și prezentări de modă. 9 00:00:17,980 --> 00:00:19,379 Ai spus petrecere de logodnă? 10 00:00:19,381 --> 00:00:21,715 Da, nu e mare lucru. Doar câteva zeci de prieteni. 11 00:00:21,717 --> 00:00:25,218 Nu am timp planificați o petrecere de logodnă. 12 00:00:25,271 --> 00:00:26,553 Ați locuit la mine acasă 13 00:00:26,605 --> 00:00:28,605 pentru ultimele două luni. Haide, Jo. 14 00:00:28,641 --> 00:00:31,391 Toate prostiile astea despre asta fiind în interesul meu 15 00:00:31,393 --> 00:00:32,953 să te muți când era vorba cu adevărat despre tine 16 00:00:32,978 --> 00:00:35,228 alunecând înapoi în nebunie cu Jake. 17 00:00:35,468 --> 00:00:36,229 Will. 18 00:00:36,231 --> 00:00:39,066 Trebuie să vorbim. 19 00:00:39,118 --> 00:00:40,400 Mmm. 20 00:00:40,402 --> 00:00:42,035 - Mulțumesc foarte mult. - Cu plăcere. 21 00:00:42,070 --> 00:00:44,453 Bună, vecine. [chicoti] 22 00:00:46,709 --> 00:00:50,210 _ 23 00:00:50,245 --> 00:00:54,715 [„Forever Drunk” de domnișoara Li] Mă poticnesc din pat 24 00:00:54,750 --> 00:00:57,918 Cu capul dureros 25 00:00:57,970 --> 00:00:59,023 Bună ziua? 26 00:00:59,838 --> 00:01:01,254 Ai venit. 27 00:01:01,557 --> 00:01:02,506 Te simți bine? 28 00:01:02,558 --> 00:01:04,007 Da. 29 00:01:04,059 --> 00:01:05,759 Am avut o întâlnire falsă aseară. 30 00:01:05,761 --> 00:01:08,261 Care a constat dintr-un masă cu cinci feluri de mâncare 31 00:01:08,263 --> 00:01:09,813 din care sper să cobor într-o zi. 32 00:01:09,848 --> 00:01:11,064 Oh, Doamne. 33 00:01:11,100 --> 00:01:12,766 Am făcut-o pe dădacă să doarmă. 34 00:01:12,768 --> 00:01:13,554 Bun. 35 00:01:13,781 --> 00:01:16,019 Și doar îți spun toate acestea în spirit 36 00:01:16,071 --> 00:01:17,321 de onestitate radicală. 37 00:01:17,356 --> 00:01:19,323 Oh, suntem încă în spirit de onestitate radicală? 38 00:01:19,358 --> 00:01:20,648 Mi-a plăcut atât de mult prima dată. 39 00:01:20,673 --> 00:01:22,223 Acesta este angajamentul meu față de tine. 40 00:01:22,361 --> 00:01:26,530 Sunt dedicat adevărul de aici încolo în. 41 00:01:26,582 --> 00:01:28,665 Uau! Corect? Adevărul meu sincer pentru tine este 42 00:01:28,701 --> 00:01:30,701 că sunt cu adevărat bucuros că sunt făcând lecția de conducere a lui Lilly 43 00:01:30,753 --> 00:01:32,919 pentru că ești un șofer groaznic. 44 00:01:32,955 --> 00:01:34,421 Mulțumesc că mi-ai luat jocul. 45 00:01:34,456 --> 00:01:36,506 Sunt multe întâlniri false în ultima vreme. 46 00:01:36,542 --> 00:01:37,542 Ar trebui să fiu îngrijorat? 47 00:01:37,593 --> 00:01:40,460 Nu, tipul aseară a fost atât de plictisitor. 48 00:01:40,512 --> 00:01:41,928 Mă uit la fața ta. 49 00:01:41,964 --> 00:01:44,681 Deci simt că ar trebui spune-le să-l reducă 50 00:01:44,717 --> 00:01:45,966 cu data falsă. 51 00:01:46,018 --> 00:01:47,434 Mă asigur doar că suntem încă... 52 00:01:47,469 --> 00:01:48,635 Suntem grozavi. Haide. 53 00:01:48,637 --> 00:01:49,796 - Suntem mai buni decât grozavi. - Aw. 54 00:01:49,821 --> 00:01:50,821 Suntem? 55 00:01:50,846 --> 00:01:51,817 Da. Bine. 56 00:01:51,842 --> 00:01:55,328 Aseară, am încercat să tweet despre întâlnirea mea proastă. 57 00:01:55,353 --> 00:01:57,903 Cred că am... Lils. 58 00:01:58,147 --> 00:01:59,147 Ai văzut că tata e aici? 59 00:01:59,198 --> 00:02:00,647 Bună, Lilly Vanilly. 60 00:02:00,649 --> 00:02:03,116 Tata o să conducă lecția de azi în locul meu. 61 00:02:03,152 --> 00:02:04,651 Tati o face? 62 00:02:04,703 --> 00:02:06,653 - Mult mai bine. - Da. 63 00:02:06,655 --> 00:02:07,954 De ce este mai bine? 64 00:02:07,990 --> 00:02:10,207 Mamă, aproape ai ucis un copil la școală cu mașina ta. 65 00:02:10,242 --> 00:02:11,484 Adevărat. 66 00:02:12,401 --> 00:02:14,284 Hoo, eu conduc! 67 00:02:14,616 --> 00:02:16,783 Bine, sună-ne când vei ajunge la magazinul de băuturi alcoolice. 68 00:02:16,808 --> 00:02:18,320 Yay. 69 00:02:20,711 --> 00:02:22,210 Hei, de unde îl cunoști pe Dr. Harris? 70 00:02:22,247 --> 00:02:23,529 Care doctor? OMS? 71 00:02:23,672 --> 00:02:25,338 Nu, nu Doctor Who. Mi-aș dori. 72 00:02:25,391 --> 00:02:26,840 Nu, tipul ăsta e la televizor. 73 00:02:26,892 --> 00:02:29,009 El este un doctor Oprah. 74 00:02:29,011 --> 00:02:30,844 Uite, el răspunde la tweet-urile tale. 75 00:02:30,896 --> 00:02:32,396 E atât de amuzant. 76 00:02:32,431 --> 00:02:34,431 Este, și asta e... iată ce ar trebui să spui înapoi. 77 00:02:34,483 --> 00:02:36,483 [clicuri de tastatură] 78 00:02:38,821 --> 00:02:40,070 - Asta e hilar. - Da. 79 00:02:40,105 --> 00:02:41,585 Bine, hai să o facem. 80 00:02:42,524 --> 00:02:44,524 [claxonul mașinii claxonează] 81 00:02:44,576 --> 00:02:45,776 În regulă. 82 00:02:45,828 --> 00:02:47,277 Oglindă, oglindă pe perete 83 00:02:47,329 --> 00:02:48,612 - Urează-mi noroc. - Nu muri. 84 00:02:48,664 --> 00:02:49,830 Bine. 85 00:02:49,865 --> 00:02:52,032 Oh, Doamne, asta e atât de bine. 86 00:02:52,034 --> 00:02:58,338 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 87 00:03:04,880 --> 00:03:06,963 [ofta] 88 00:03:24,700 --> 00:03:27,734 [muzică optimistă] 89 00:03:27,786 --> 00:03:30,648 Bine. Nu, înțeleg. 90 00:03:33,130 --> 00:03:34,413 Da. 91 00:03:34,438 --> 00:03:35,921 Nu, e în regulă. 92 00:03:36,423 --> 00:03:38,122 Bine, ar trebui să plec. 93 00:03:38,319 --> 00:03:39,619 Bine. 94 00:03:39,748 --> 00:03:40,714 Mm-hmm. la revedere. 95 00:03:40,749 --> 00:03:41,882 [telefonul emite bipuri] 96 00:03:41,907 --> 00:03:43,157 - Ei bine, asta suna grozav. - Vrei să ştii 97 00:03:43,182 --> 00:03:45,015 de ce tatăl meu nu poate veni la petrecerea mea de logodnă? 98 00:03:45,040 --> 00:03:48,458 Pentru că este ziua fiului iubitei lui, 99 00:03:48,483 --> 00:03:49,816 care trebuie să fie destul de special pentru el 100 00:03:49,841 --> 00:03:52,925 pentru că nici nu știam el a existat până astăzi. 101 00:03:53,671 --> 00:03:55,145 Sau iubita. 102 00:03:55,180 --> 00:03:56,346 E un prost. 103 00:03:56,398 --> 00:03:57,648 Nu, eu sunt prostul. 104 00:03:57,673 --> 00:03:59,070 Nu, nu ești. 105 00:04:00,102 --> 00:04:02,819 Este perfect natural să încerce. El este tatăl tău. 106 00:04:02,855 --> 00:04:04,750 Da, și e pe jumătate beat la prânz. 107 00:04:05,649 --> 00:04:08,650 Îmi pare rău. Poți încerca să-l uiți? 108 00:04:08,675 --> 00:04:10,558 Pentru că familia mea te va adora. 109 00:04:10,583 --> 00:04:11,548 Mama mea abia așteaptă să te cunoască. 110 00:04:11,937 --> 00:04:14,407 Mmm, și eu. 111 00:04:14,432 --> 00:04:16,015 Sunt entuziasmat. 112 00:04:17,286 --> 00:04:18,437 - Da? - Mm-hmm. 113 00:04:18,462 --> 00:04:22,432 Oh, există ceva mama mea poti ajuta la nunta? 114 00:04:22,457 --> 00:04:24,124 - Ea continuă să întreabă. - Da, sigur. 115 00:04:24,176 --> 00:04:26,126 De ce nu-l ai pe Jonathan ii dai ceva de facut? 116 00:04:26,178 --> 00:04:27,796 Ar însemna atât de mult mai multe vin de la tine, totuși. 117 00:04:28,219 --> 00:04:30,102 Spune-i că vrei să fie implicată. 118 00:04:30,127 --> 00:04:34,171 Mmm, știe ea că eu abia vrei sa te implici? 119 00:04:34,339 --> 00:04:35,839 [chicoti] 120 00:04:36,138 --> 00:04:37,137 Bine. O să mă gândesc. 121 00:04:37,139 --> 00:04:40,774 Bine. la revedere. la revedere. 122 00:04:40,809 --> 00:04:44,110 Am primit o scrisoare scrisă în seara asta 123 00:04:44,146 --> 00:04:47,480 In sfarsit nimic in regula 124 00:04:47,482 --> 00:04:49,065 De ce este totul atât de maro? 125 00:04:49,117 --> 00:04:50,534 Pentru că sunt copți. 126 00:04:50,569 --> 00:04:51,818 Ești în L.A. acum. 127 00:04:51,870 --> 00:04:54,321 Ești în țara soarelui și mare și prăjituri pentru copii, 128 00:04:54,323 --> 00:04:56,456 ne bat cu piciorul în fund nenorocitele pasteluri harpie. 129 00:04:56,491 --> 00:04:57,491 Avem nevoie de mai mult glazură. 130 00:04:57,543 --> 00:04:59,543 - Bună, copii. - Unghiurile... hei. 131 00:04:59,578 --> 00:05:01,628 Bună, superbă. 132 00:05:01,663 --> 00:05:03,496 Pot să-ți ofer un cruffin fierbinte? 133 00:05:03,498 --> 00:05:04,631 - Oh. - Nu, nu poți. 134 00:05:04,666 --> 00:05:07,078 Nu te mai pradă proaspăt învinețit și singur. 135 00:05:07,419 --> 00:05:09,336 Și tu, nu face sex cu el. 136 00:05:09,338 --> 00:05:11,054 Cred că tot ce am oferit a fost un cruffin. 137 00:05:11,089 --> 00:05:12,639 Aceeași diferență. Ce este se întâmplă, Sweet Cheeks? 138 00:05:12,674 --> 00:05:14,007 - Ce mai faci? - Sunt bine. 139 00:05:14,009 --> 00:05:15,091 Nu învinețit. 140 00:05:15,143 --> 00:05:16,176 Sunt bine. 141 00:05:16,228 --> 00:05:17,594 Trist pentru toată chestia cu Marco, 142 00:05:17,646 --> 00:05:20,513 dar trebuie să-și dea seama lucrurile pe cont propriu. 143 00:05:20,566 --> 00:05:22,933 - Bine. - Hai să vorbim despre bunătăți. 144 00:05:22,985 --> 00:05:24,517 Petrecerea de logodnă a Deliei. 145 00:05:24,570 --> 00:05:25,652 Tema? 146 00:05:25,687 --> 00:05:27,515 Nopți cu șampanie. 147 00:05:27,937 --> 00:05:29,904 Flote de bezea și tarte cu cireșe. 148 00:05:30,025 --> 00:05:30,991 Și trufe de ciocolată aurie. 149 00:05:31,026 --> 00:05:32,108 [gâfâind] 150 00:05:32,160 --> 00:05:34,226 Excelent, dar fixează culorile. 151 00:05:34,696 --> 00:05:36,529 - Culorile sunt bune. - Culorile sunt prostii! 152 00:05:36,582 --> 00:05:38,114 Phoebe, explică-i lui Scott 153 00:05:38,166 --> 00:05:40,166 L.A. și frumusețea ei superficială, vă rog 154 00:05:40,202 --> 00:05:42,085 Sau explică-i prietenului tău aici 155 00:05:42,120 --> 00:05:45,205 că e mai bine să plec de pe mine fund și face față stresului ei, 156 00:05:45,257 --> 00:05:47,040 cum ar fi poate Tinder un tip și să te culce? 157 00:05:47,042 --> 00:05:48,708 Răspunsul lui la toate. 158 00:05:48,710 --> 00:05:50,273 Dragostea vindecă, Jo. 159 00:05:50,775 --> 00:05:52,015 Du-te acasă. 160 00:05:52,480 --> 00:05:54,343 Am totul acoperit aici. 161 00:05:56,385 --> 00:05:58,768 El este atât de... 162 00:05:58,804 --> 00:06:00,070 Mm-mm. 163 00:06:00,655 --> 00:06:03,106 Încercând prea mult. Jo? 164 00:06:03,131 --> 00:06:05,715 - Hmm? - Arăți puțin încordat. 165 00:06:05,740 --> 00:06:07,123 Ce se întâmplă? 166 00:06:07,148 --> 00:06:09,039 Ei bine, um, 167 00:06:10,449 --> 00:06:11,531 Zooey este încă cu Frumpkis 168 00:06:11,566 --> 00:06:13,700 și fiara sălbatică din sud, 169 00:06:13,735 --> 00:06:17,070 iar Paradiso nu este tocmai acasă. 170 00:06:17,336 --> 00:06:20,492 - Ai vorbit cu Abby? - Mmmmm. 171 00:06:20,517 --> 00:06:23,516 Jo, ți-a cerut ea muta, nu dispare. 172 00:06:23,801 --> 00:06:27,803 Să spunem că am plecat trenul Abby pentru un pic. 173 00:06:27,828 --> 00:06:29,161 - Bine. - Întinde-ți buzele delicioase 174 00:06:29,186 --> 00:06:30,773 în jurul acestui lucru. 175 00:06:31,920 --> 00:06:34,754 [zoduri de lift] 176 00:06:34,756 --> 00:06:37,223 A fost un enervant mic chat inteligent pe Twitter 177 00:06:37,259 --> 00:06:38,642 ai avut cu dr. Harris azi dimineață. 178 00:06:38,677 --> 00:06:40,593 Hi. Oh, mulțumesc... Enervant și inteligent? 179 00:06:40,646 --> 00:06:41,811 E bine? 180 00:06:41,847 --> 00:06:44,264 Ca în tine mă obosești cu mudă, 181 00:06:44,266 --> 00:06:46,650 - dar vrea să iasă cu tine. - Ce vrei să spui? 182 00:06:46,685 --> 00:06:47,934 El nu a spus asta. 183 00:06:47,936 --> 00:06:49,569 A cerut să-l scoată offline. 184 00:06:49,604 --> 00:06:51,271 Acesta este Twitter pentru „meet IRL”. 185 00:06:51,323 --> 00:06:52,523 Ce este IRL? 186 00:06:52,548 --> 00:06:54,148 În Viața Reală. 187 00:06:54,735 --> 00:06:57,152 Oh, asta e... e drăguț. 188 00:06:57,279 --> 00:06:58,445 [telefonul emite bipuri] 189 00:06:58,497 --> 00:07:00,830 Uau, sunt atât de multe re-tweeturi. 190 00:07:00,866 --> 00:07:03,333 Da, are 275.000 de urmăritori, 191 00:07:03,368 --> 00:07:06,086 și sunt deja chemându-vă pe voi doi 192 00:07:06,121 --> 00:07:09,789 A crescut acest A.M. cu 59% conținut emoțional pozitiv, 193 00:07:09,791 --> 00:07:14,007 care este nebun de sus, și apoi a scăzut cu 30%. 194 00:07:14,070 --> 00:07:16,820 De ce? Pentru că nu ai răspuns. 195 00:07:17,683 --> 00:07:19,215 Cum faci... 196 00:07:19,267 --> 00:07:21,101 Avem algoritmii noștri. 197 00:07:21,136 --> 00:07:23,335 Primești atât de multe mențiuni si nici macar nu sunteti un cuplu? 198 00:07:23,433 --> 00:07:25,349 Voi doi trebuie să ieșiți. 199 00:07:25,640 --> 00:07:27,474 Uh... 200 00:07:27,476 --> 00:07:32,028 Uite, mi-am fost bine toate datele de la operațiunile foto, 201 00:07:32,064 --> 00:07:33,730 dar asta e... E o prostie. 202 00:07:33,782 --> 00:07:34,981 Pot să vin cu propriile mele întâlniri. 203 00:07:34,983 --> 00:07:36,316 Hei, fata. 204 00:07:36,318 --> 00:07:39,796 Acest tip doctor este foarte semi-celeb expert în rețelele sociale, 205 00:07:40,155 --> 00:07:41,321 iar tu încerci să conduci 206 00:07:41,323 --> 00:07:43,573 trafic către blogul dvs. și noua verticală. 207 00:07:43,598 --> 00:07:45,631 Deci, dacă aș fi în locul tău, 208 00:07:45,660 --> 00:07:48,878 Aș începe să găsesc o cale cum să faci acel lucru să se întâmple. 209 00:07:48,914 --> 00:07:52,048 Încearcă ceva nou 210 00:07:52,084 --> 00:07:53,299 Ușă. Bine. 211 00:07:53,335 --> 00:07:57,670 Pentru a-ți sufla mintea 212 00:07:57,723 --> 00:07:59,172 Ei bine, acum nu poți sta nemișcat 213 00:07:59,224 --> 00:08:04,511 Trebuie să faci ceva tot timpul acum 214 00:08:04,513 --> 00:08:07,731 Știi că nu ai curaj 215 00:08:07,766 --> 00:08:09,849 Și nu ai voință 216 00:08:09,851 --> 00:08:11,434 217 00:08:11,486 --> 00:08:12,852 [beep-uri de telefon, bip de microunde] 218 00:08:12,854 --> 00:08:15,021 Tot ce vrei 219 00:08:15,023 --> 00:08:17,323 Este un alt strident acum 220 00:08:17,359 --> 00:08:18,775 Oh! 221 00:08:18,827 --> 00:08:20,429 TV: Destul de unic 222 00:08:23,031 --> 00:08:24,531 O, Doamne. 223 00:08:24,583 --> 00:08:26,783 Întins. 224 00:08:26,835 --> 00:08:29,119 Destul de plăcut să ai vederi de 270 de grade. 225 00:08:29,171 --> 00:08:31,504 Nu. Uh-uh. 226 00:08:31,540 --> 00:08:32,622 Gabby a făcut o treabă grozavă renovând... 227 00:08:32,674 --> 00:08:34,937 Hm. 228 00:08:37,045 --> 00:08:40,113 Foarte frumos. 229 00:08:40,148 --> 00:08:42,265 [buzzer] 230 00:08:45,720 --> 00:08:47,554 - Hei. - Nu mă mai hărțuiește, urmăritor. 231 00:08:47,606 --> 00:08:49,556 Ei bine, nu răspunzi la apelurile mele sau la multele mele, 232 00:08:49,558 --> 00:08:51,808 multe texte stalker-y. 233 00:08:51,860 --> 00:08:53,476 Ei bine, poate am nevoie de puțin spațiu. 234 00:08:53,528 --> 00:08:54,527 Am nevoie doar să vorbești cu mine, 235 00:08:54,563 --> 00:08:56,562 sau măcar să-mi recunoști existența. 236 00:08:58,567 --> 00:08:59,699 Amenda. 237 00:08:59,734 --> 00:09:00,828 ce vrei? 238 00:09:01,653 --> 00:09:03,226 Putem merge la o plimbare te rog? 239 00:09:03,572 --> 00:09:04,492 Două minute. 240 00:09:05,490 --> 00:09:07,457 Doar că nu știu unde stai pe orice. 241 00:09:07,492 --> 00:09:10,043 - Știu, pentru că... - Nu pot... Nu pot să te citesc. 242 00:09:10,078 --> 00:09:11,544 Am fost peste tot, 243 00:09:11,580 --> 00:09:13,963 și îmi pare rău pentru asta, dar Am nevoie să te oprești pentru o secundă. 244 00:09:13,999 --> 00:09:17,062 Nu, de fapt oprește-te fizic și uită-te doar o secundă la mine. 245 00:09:17,381 --> 00:09:22,501 Uite, Abby și cu mine suntem... mai dau o șansă. 246 00:09:23,475 --> 00:09:24,398 Bine? 247 00:09:24,423 --> 00:09:26,570 Bine, deci doar se complică lucruri cu atât mai mult. 248 00:09:26,812 --> 00:09:28,261 Nu este complicat. 249 00:09:28,263 --> 00:09:29,429 Te-ai întors cu Abby. 250 00:09:29,431 --> 00:09:31,898 Mare. am un copil. Mare. 251 00:09:31,933 --> 00:09:33,566 Bine, dar acesta este și copilul meu, 252 00:09:33,602 --> 00:09:35,318 și este un alt copil din familie. 253 00:09:35,353 --> 00:09:36,736 Nu în familia ta. 254 00:09:36,771 --> 00:09:38,855 - Este familia mea. - Deci, lasă-mă să te întreb asta. 255 00:09:38,907 --> 00:09:40,240 Ce vrei, Becca? 256 00:09:40,275 --> 00:09:43,726 Pentru că vreau să intru ta și în viața copilului nostru. 257 00:09:44,863 --> 00:09:45,945 Întotdeauna. 258 00:09:49,250 --> 00:09:52,262 Bine. Asta vreau si eu. 259 00:09:52,287 --> 00:09:53,664 Bine. 260 00:09:56,708 --> 00:09:58,091 Deci, cum este Abby? 261 00:09:58,126 --> 00:09:59,959 Cum se descurcă cu toate astea? 262 00:09:59,961 --> 00:10:02,545 - A fost speriată? - Da, ştii. 263 00:10:02,597 --> 00:10:04,214 Cu siguranță ne mai iubim amândoi. 264 00:10:04,266 --> 00:10:05,682 Adică, colega ei de cameră, Jo... 265 00:10:05,717 --> 00:10:07,300 Jake, nu sunt... nu sunt întrebând despre relația ta. 266 00:10:07,352 --> 00:10:09,769 Întreb cum este Abby de-a face cu copilul. 267 00:10:09,804 --> 00:10:12,320 Oh, scuze. 268 00:10:12,345 --> 00:10:16,169 Nu am găsit momentul potrivit să-i spun încă. 269 00:10:16,194 --> 00:10:18,194 - S-au întâmplat multe. - Serios? 270 00:10:18,230 --> 00:10:19,479 Nu am găsit momentul potrivit. 271 00:10:19,531 --> 00:10:21,281 Ce început grozav pentru voi doi. 272 00:10:21,316 --> 00:10:23,650 Sunt sigur că ea va fi încântată când află 273 00:10:23,702 --> 00:10:25,796 stai pe această mică bombă cu ceas. 274 00:10:25,844 --> 00:10:28,044 Ce se întâmplă dacă ea se întoarce, Jake? 275 00:10:28,069 --> 00:10:29,318 Cum ai de gând să mă susții 276 00:10:29,343 --> 00:10:32,378 când Abby îți spune că este ea sau copilul nostru? 277 00:10:34,945 --> 00:10:36,147 - Este petrecerea ta. - Da. 278 00:10:36,172 --> 00:10:37,663 Adică, trebuie să o porți pe cea roșie. 279 00:10:37,688 --> 00:10:38,854 Nu putem amândoi să fim îmbrăcați în roșu. 280 00:10:38,906 --> 00:10:40,072 Voi purta altceva. Oh, haide. 281 00:10:40,107 --> 00:10:41,273 Ce zici că purtați cu toții roșu? 282 00:10:41,325 --> 00:10:42,441 Vei fi atât de ușor de observat. 283 00:10:42,493 --> 00:10:43,675 Atunci voi ști exact unde să pun șuruburi 284 00:10:43,710 --> 00:10:44,860 când sunt atacat de oamenii lui Gordon. 285 00:10:44,912 --> 00:10:46,194 Oh, te vor iubi. 286 00:10:46,246 --> 00:10:47,946 Ai cunoscut-o pe mama lui? E dulce? 287 00:10:47,948 --> 00:10:49,948 Da, luăm cina în seara asta. Adică, pare bine. 288 00:10:49,950 --> 00:10:52,451 Eu doar... știi, nu știu face mame sau adunări de familie 289 00:10:52,503 --> 00:10:53,852 sau familie, știi. 290 00:10:53,887 --> 00:10:55,620 Ei bine, cine vine din partea ta? 291 00:10:55,672 --> 00:10:57,172 Nimeni, slavă Domnului. 292 00:10:57,207 --> 00:10:59,341 Dar verii ăia din Valencia? 293 00:10:59,376 --> 00:11:00,542 Cei care te-au invitat la, 294 00:11:00,594 --> 00:11:02,127 100 de baby showers diferite? 295 00:11:02,129 --> 00:11:04,262 - Phoebe, asta a fost acum eoni. - Știu. 296 00:11:04,298 --> 00:11:06,617 Ar fi un pic ciudat pentru a ajunge la ei acum. 297 00:11:06,850 --> 00:11:08,967 Dar familia este importantă. Oamenii sunt importanți. 298 00:11:09,019 --> 00:11:11,520 Îți dai seama că atunci când ei începe să dispară pe tine. 299 00:11:11,555 --> 00:11:13,105 - Știu, știu. - Bine. 300 00:11:13,140 --> 00:11:16,141 - Aspect clasic de cocktail, verifică. - O, frumos. 301 00:11:16,143 --> 00:11:17,909 Și am o pereche nouă de pantofi, 302 00:11:17,945 --> 00:11:19,811 iar dacă nu vă place ei, mă voi întoarce 303 00:11:19,813 --> 00:11:20,979 - ei chiar acum. - Abby, sprijină-mă aici. 304 00:11:21,031 --> 00:11:24,065 Delia are astea minunate veri din Valencia... 305 00:11:24,118 --> 00:11:26,829 Aruncă-l. Serios, doar... 306 00:11:28,071 --> 00:11:29,404 - Uită-te la asta. - Oh, da. 307 00:11:29,456 --> 00:11:31,072 Acestea sunt da, da, da, da, da. 308 00:11:31,125 --> 00:11:32,958 - Nu? - Bine. Mm-hmm. 309 00:11:32,993 --> 00:11:34,743 Ghici cu cine am avut o conversație pe Twitter? 310 00:11:34,795 --> 00:11:35,877 OMS? 311 00:11:35,913 --> 00:11:38,663 Dr. Harris de la CNN, acel doctor sexy. 312 00:11:38,715 --> 00:11:41,666 Oh. Este un astfel de bărbat pentru doamne. 313 00:11:41,718 --> 00:11:44,052 Da, dar este un bărbat delicios pentru femei. 314 00:11:44,087 --> 00:11:45,971 Dar Will, totuși? Will va ura asta. 315 00:11:46,006 --> 00:11:47,339 Este un ursuleț mic, 316 00:11:47,391 --> 00:11:48,734 și el va muri. 317 00:11:51,812 --> 00:11:53,428 Oh, e bine. El înțelege. 318 00:11:53,480 --> 00:11:55,847 Nu, este exact ca un... știi, este o operație foto. 319 00:11:55,849 --> 00:11:57,516 - Este o chestie de re-branding. - Corect. Desigur. 320 00:11:57,568 --> 00:11:59,429 Deci, e bine. 321 00:12:00,354 --> 00:12:02,854 Deci, Jo pur și simplu nu a vrut să facă cumpărături? 322 00:12:02,856 --> 00:12:05,546 Ei bine, acum că e din trenul Abby... 323 00:12:06,076 --> 00:12:07,359 Ce sa întâmplat? 324 00:12:07,411 --> 00:12:09,812 E supărată că a trebuit să se mute. 325 00:12:10,113 --> 00:12:11,496 Schimbarea este grea. 326 00:12:11,532 --> 00:12:14,749 Sigur, dar, știi, poate voi băieți ar trebui să vorbiți. 327 00:12:14,785 --> 00:12:16,701 Da. Da, nu e mare lucru. 328 00:12:16,753 --> 00:12:18,920 Adică, suntem foarte bine. Uite, îi trimit un mesaj chiar acum. 329 00:12:18,956 --> 00:12:20,445 — Bună, Jo. 330 00:12:28,549 --> 00:12:29,548 Ei bine, aceasta este o întâlnire distractivă. 331 00:12:29,550 --> 00:12:30,715 [râde] 332 00:12:30,767 --> 00:12:33,625 Bla... bla... bla. 333 00:12:34,221 --> 00:12:38,273 Se vorbește despre întâlniri care sunt prea speriați ca să le înșurubești. 334 00:12:40,477 --> 00:12:41,734 Dumnezeu! 335 00:12:42,784 --> 00:12:44,734 Buna ziua? 336 00:12:44,759 --> 00:12:47,676 Să înceapă lecțiile de conducere. 337 00:12:47,763 --> 00:12:49,179 Vreau poze de data asta. 338 00:12:49,286 --> 00:12:50,569 Bună, dragă. 339 00:12:50,621 --> 00:12:52,821 - Bună. Buna ziua. - Hei. Hi. 340 00:12:52,873 --> 00:12:53,989 Oh. 341 00:12:54,041 --> 00:12:55,907 Bine. 342 00:12:55,909 --> 00:12:57,959 Hm... 343 00:12:57,995 --> 00:13:01,780 - Hm, hei, ești bine? - Da. 344 00:13:01,804 --> 00:13:03,381 - Arăți... - Nu. 345 00:13:03,417 --> 00:13:05,000 Bine. 346 00:13:05,052 --> 00:13:07,219 Dovezi. 347 00:13:07,254 --> 00:13:10,755 Hai să te scoatem pe lângă mașina înainte de a fi dărâmată. 348 00:13:13,103 --> 00:13:16,137 - Ai cele mai drăguțe picioare. - Mmm, știu. 349 00:13:16,230 --> 00:13:17,762 Sunt ca niște picioare de mini-showgirl. 350 00:13:18,142 --> 00:13:20,359 [râde] 351 00:13:22,319 --> 00:13:25,046 Hei, ai cablu? 352 00:13:25,689 --> 00:13:26,771 Uh, da. 353 00:13:26,773 --> 00:13:28,657 Da, acesta este Paradiso. 354 00:13:28,692 --> 00:13:32,193 Paradis cu un O pentru „O, atât de multe canale 355 00:13:32,246 --> 00:13:34,779 pentru a vă distrage atenția de la dvs vieți disperate și triste.” 356 00:13:34,781 --> 00:13:36,765 [chicoti] 357 00:13:37,701 --> 00:13:39,784 - Este ciudat să întreb? - Hmm? 358 00:13:39,786 --> 00:13:41,920 „Game of Thrones” are loc în seara asta și... 359 00:13:41,955 --> 00:13:42,937 Opreste-te. 360 00:13:46,687 --> 00:13:49,210 Îmi pare rău, știu că a fost ciudat. 361 00:13:49,263 --> 00:13:50,484 La naiba nu. 362 00:13:51,548 --> 00:13:53,390 Ce părere ai despre pizza? 363 00:13:54,851 --> 00:13:56,968 Este unul dintre cei patru grupuri de alimente esențiale, 364 00:13:57,020 --> 00:13:59,137 - impreuna cu ciocolata... - Mm-hmm. 365 00:13:59,189 --> 00:14:01,640 Vaginul tău și băutura. 366 00:14:02,809 --> 00:14:05,156 Dumneavoastră, domnule, poate bine să fie omul meu perfect. 367 00:14:05,646 --> 00:14:08,563 [râde] 368 00:14:08,615 --> 00:14:11,566 [muzică optimistă] 369 00:14:11,618 --> 00:14:12,567 370 00:14:12,619 --> 00:14:14,319 [usa se deschide] 371 00:14:14,371 --> 00:14:15,718 Hei, cum a fost? 372 00:14:16,123 --> 00:14:18,546 [plângând] 373 00:14:19,376 --> 00:14:20,492 - Ar trebui să... - Nu, oprește-te. Stop. 374 00:14:20,494 --> 00:14:23,995 - Ce s-a întâmplat? - Dezastrul lecției de conducere. 375 00:14:23,997 --> 00:14:25,375 Ar trebui să vorbim. 376 00:14:31,921 --> 00:14:33,672 Hei. 377 00:14:33,674 --> 00:14:36,351 Deci... Lily știe. 378 00:14:37,311 --> 00:14:38,851 Oh, Doamne! 379 00:14:40,097 --> 00:14:41,313 Știam că Zooey îi va spune. 380 00:14:41,348 --> 00:14:42,757 Oh, nu. Nu a fost Zooey. 381 00:14:43,517 --> 00:14:45,398 Nu am fost tocmai ascunși, 382 00:14:46,269 --> 00:14:48,186 iar Lily nu mai este un copil. 383 00:14:48,238 --> 00:14:50,265 Ea este șofer. 384 00:14:51,305 --> 00:14:52,398 Ea este. 385 00:14:54,695 --> 00:14:55,694 Ce i-ai spus? 386 00:14:55,696 --> 00:14:56,778 Totul, în afară de adevăr. 387 00:14:56,830 --> 00:14:57,898 am mințit. 388 00:14:59,082 --> 00:15:00,859 Toate aceste minciuni, Abby. 389 00:15:02,202 --> 00:15:04,369 Cred că trebuie să le spunem înaintea Letoniei. 390 00:15:04,421 --> 00:15:06,181 - Să le spui ce? - Cred că le spunem acum. 391 00:15:06,206 --> 00:15:07,372 Că ne întâlnim? Da. 392 00:15:07,374 --> 00:15:10,125 Ei bine, atunci trebuie vorbește cu Betsy Brown... 393 00:15:10,177 --> 00:15:11,710 - Ambii: Braun. - Pot fi. 394 00:15:11,712 --> 00:15:13,845 Jake, știu că nu ești în toată chestia cu terapia, 395 00:15:13,880 --> 00:15:15,046 dar asta este... 396 00:15:15,048 --> 00:15:16,965 - Copiii noștri suferă. - Știu, dar... 397 00:15:17,017 --> 00:15:19,801 Și asta... nu o putem lua ei în această călătorie nebună. 398 00:15:19,853 --> 00:15:20,969 - Abby. Abby, ascultă-mă. - Nu, Jake. 399 00:15:21,021 --> 00:15:22,387 Nu, ascultă-mă, Jake. 400 00:15:22,389 --> 00:15:23,521 Avem nevoie de ajutor. 401 00:15:23,557 --> 00:15:24,968 Becca este însărcinată, 402 00:15:26,501 --> 00:15:29,752 și trebuia să știi asta în cazul în care acesta este un deal-breaker. 403 00:15:39,195 --> 00:15:40,366 Un copil. 404 00:15:40,391 --> 00:15:41,890 Copilul tău cu Becca. 405 00:15:41,942 --> 00:15:45,531 Am fost atenți, dar evident că nu este suficient. 406 00:15:45,863 --> 00:15:46,945 Când ai văzut-o? 407 00:15:46,981 --> 00:15:49,281 Adică, presupun că ai văzut-o... 408 00:15:49,316 --> 00:15:51,900 Astăzi. 409 00:15:51,902 --> 00:15:53,368 Tocmai ea ți-a spus? 410 00:15:53,404 --> 00:15:55,988 Adică, trebuie să fie în câteva luni. 411 00:15:56,040 --> 00:15:57,226 Da. 412 00:15:57,791 --> 00:15:58,945 Ea este. 413 00:16:01,662 --> 00:16:02,995 - E o nebunie. - E o nebunie. Este. 414 00:16:03,047 --> 00:16:04,713 Adică, Isuse, ce mizerie. 415 00:16:04,748 --> 00:16:05,906 Știu. 416 00:16:06,967 --> 00:16:08,492 Uite, e mult, 417 00:16:10,087 --> 00:16:12,578 dar nu trebuie schimba lucrurile intre noi. 418 00:16:12,973 --> 00:16:14,089 Este o complicație. 419 00:16:14,091 --> 00:16:15,843 O complicatie? 420 00:16:16,760 --> 00:16:17,759 Serios? 421 00:16:17,761 --> 00:16:18,760 Este un copil, Jake. 422 00:16:18,762 --> 00:16:19,895 - Este copilul tău. - Bine, bine. 423 00:16:19,930 --> 00:16:21,146 „Complicație” este cuvântul greșit, 424 00:16:21,181 --> 00:16:25,217 dar ne putem ocupa de asta împreună. 425 00:16:25,242 --> 00:16:25,901 Putem. 426 00:16:25,936 --> 00:16:27,195 Bineînțeles că putem... 427 00:16:27,771 --> 00:16:29,445 Adică, pur și simplu nu... 428 00:16:32,860 --> 00:16:34,234 Trebuie să diger. 429 00:16:35,279 --> 00:16:36,612 Sunt sigur că și tu. 430 00:16:36,614 --> 00:16:38,780 Adică tocmai ai aflat. Corect? 431 00:16:38,805 --> 00:16:41,640 Corect. 432 00:16:41,672 --> 00:16:44,265 - Bine. - Bine. 433 00:16:51,962 --> 00:16:53,629 Ai fost vreodată ca adult? 434 00:16:53,681 --> 00:16:56,965 Nu. N-am făcut-o niciodată chiar avea dorinta. 435 00:16:57,017 --> 00:17:00,102 Oh, Iranul este o țară atât de frumoasă. 436 00:17:00,137 --> 00:17:01,553 Oh, trebuie să pleci. 437 00:17:01,605 --> 00:17:03,188 O cultură atât de bogată. 438 00:17:03,223 --> 00:17:05,607 Gordon, îți amintești asta? covor rafinat pe care l-am adus înapoi? 439 00:17:05,643 --> 00:17:06,695 [telefonul emite bipuri] 440 00:17:06,720 --> 00:17:09,054 Mamă, Delia era practic crescut aici, în Los Angeles. 441 00:17:09,313 --> 00:17:10,696 Știu, știu. Mi-ai spus asta. 442 00:17:10,731 --> 00:17:13,065 - Doar că chiar am fost acolo - _ 443 00:17:13,117 --> 00:17:14,866 - Îți amintești asta, Gordon? - _ 444 00:17:14,902 --> 00:17:16,902 - Vara aceea foarte fierbinte? - _ 445 00:17:16,954 --> 00:17:20,054 Și este un loc atât de fascinant. 446 00:17:22,326 --> 00:17:23,554 Este totul în regulă? 447 00:17:25,913 --> 00:17:27,335 Mă tem că nu. 448 00:17:27,360 --> 00:17:29,953 Trebuie să mă întorc la birou. 449 00:17:30,334 --> 00:17:31,500 Acum? Ce este atât de important? 450 00:17:31,502 --> 00:17:33,669 E o nebunie. Este un 911 legal. 451 00:17:33,671 --> 00:17:35,470 Este o bătălie pentru custodie. 452 00:17:35,506 --> 00:17:37,089 Când copiii sunt implicați, este... 453 00:17:37,141 --> 00:17:39,007 Ei bine, sigur că s-ar putea asteapta pana dimineata. 454 00:17:39,009 --> 00:17:40,809 - Trebuie să mănânci. - Nu, îmi pare rău. 455 00:17:40,844 --> 00:17:42,010 Nu se poate. 456 00:17:42,062 --> 00:17:46,231 [muzică veselă] 457 00:17:46,266 --> 00:17:48,233 [Abby râzând] 458 00:17:48,268 --> 00:17:49,768 Nu sunt obișnuit să mi se facă poza. 459 00:17:49,820 --> 00:17:50,936 Tu trebuie să fii remiză. 460 00:17:50,988 --> 00:17:53,105 Oh, nu decât dacă munca mea i-am plătit să fie aici, 461 00:17:53,157 --> 00:17:54,606 ceea ce este cu totul posibil. 462 00:17:54,658 --> 00:17:55,658 Seara, doctore. 463 00:17:55,693 --> 00:17:57,570 - Crestin. - Doamnă McCarthy. 464 00:17:57,861 --> 00:17:59,695 Harris mi-a spus să mă aștept pe cineva special. 465 00:17:59,697 --> 00:18:01,613 - Mulţumesc. - Îți așteaptă masa. 466 00:18:01,665 --> 00:18:03,198 Acest loc este frumos. 467 00:18:03,200 --> 00:18:04,700 De fapt, nu mâncăm aici. 468 00:18:04,702 --> 00:18:06,702 Oh. [chicoti] 469 00:18:06,754 --> 00:18:08,837 - Hei, omule. - Hei. 470 00:18:08,872 --> 00:18:10,339 Multumesc din nou pentru ajut cu mama mea. 471 00:18:10,374 --> 00:18:12,374 Ea, uh, se descurcă grozav. 472 00:18:12,376 --> 00:18:13,375 Ea se descurcă grozav? Asta e bine. 473 00:18:13,427 --> 00:18:14,543 Tipul ăsta. 474 00:18:14,595 --> 00:18:17,129 Mama era bolnavă, nu a putut primi un diagnostic. 475 00:18:17,181 --> 00:18:19,297 Și-a dat seama în aproximativ zece minute. 476 00:18:19,350 --> 00:18:22,467 Ei bine, au fost câteva mesaje text. 477 00:18:22,519 --> 00:18:25,887 Am să te fac Mâncarea vieții tale, omule. 478 00:18:25,939 --> 00:18:29,474 Stați și bucurați-vă de masa bucătarului. 479 00:18:29,526 --> 00:18:30,692 Mulţumesc. 480 00:18:30,728 --> 00:18:31,929 Mâncăm aici. 481 00:18:33,197 --> 00:18:34,229 [râde] 482 00:18:34,231 --> 00:18:36,648 Nu ești deloc ceea ce mă așteptam. 483 00:18:36,700 --> 00:18:38,116 - La ce te aşteptai? - Nu știu. 484 00:18:38,152 --> 00:18:40,869 Ești sexy ca Jon Hamm, 485 00:18:40,904 --> 00:18:44,906 și vindeci oamenii pentru a trăind la nivel național la televiziune. 486 00:18:44,958 --> 00:18:46,625 - Evident că ești un ticălos. - Evident. 487 00:18:46,660 --> 00:18:47,750 Și un sexist. 488 00:18:47,775 --> 00:18:49,294 Aw! Nu ar fi trebuit ți-a ținut ușa. 489 00:18:49,329 --> 00:18:51,546 - Asta a fost, nu-i așa? - Ei bine, orice. 490 00:18:51,582 --> 00:18:53,215 Pe internet, sunt văduva neagră. 491 00:18:53,250 --> 00:18:54,583 Știi că mi-am vrut soțul mort? 492 00:18:54,635 --> 00:18:55,834 Da, am auzit despre asta. 493 00:18:55,886 --> 00:18:57,469 Ei bine, conform internet, sunt un afemeiat. 494 00:18:57,504 --> 00:18:59,554 Am auzit si eu despre asta. Nici un judecător. 495 00:18:59,590 --> 00:19:01,590 Da, bine, am fost amabil de o curvă pentru o vreme. 496 00:19:01,592 --> 00:19:03,892 Adică, după ce s-a terminat căsătoria. 497 00:19:03,927 --> 00:19:06,011 - Dar o curvă sigură. Sunt doctor. - Da. 498 00:19:06,063 --> 00:19:07,596 Ei bine, nimeni nu-și dorește sperma 499 00:19:07,648 --> 00:19:09,609 alergând în jurul orașului, vrând neapărat. 500 00:19:10,100 --> 00:19:11,266 Ce... ce este asta? 501 00:19:11,318 --> 00:19:13,735 Scuze, nimic. Sunt chestii cu fostul soț. 502 00:19:13,771 --> 00:19:15,578 Ascultă, ești foarte, um, 503 00:19:16,677 --> 00:19:18,884 nu editezi deloc mult, nu? 504 00:19:18,909 --> 00:19:20,358 [râde tare] 505 00:19:20,411 --> 00:19:21,610 Pentru că, cum ar fi, sper nu te superi să spun, 506 00:19:21,662 --> 00:19:23,278 - dar ești uluitor. - Mulţumesc. 507 00:19:23,280 --> 00:19:25,614 Este o astfel de ușurare pentru să cunosc o femeie de vârsta mea 508 00:19:25,666 --> 00:19:27,666 care nu încearcă să arate de parcă ar avea 25 de ani. 509 00:19:27,701 --> 00:19:29,367 Ei bine, asta e o bătălie pierdută, nu-i așa? 510 00:19:29,420 --> 00:19:30,952 Adică, poate fi greu aici. 511 00:19:30,954 --> 00:19:33,371 Oamenii văd îmbătrânirea ca pe o boală care poate fi prevenită. 512 00:19:33,424 --> 00:19:34,840 Uf, o fac. 513 00:19:34,875 --> 00:19:35,874 Sunt niște pacienți, ei spune: „Ce greșesc? 514 00:19:35,926 --> 00:19:37,126 Am doar linii pe față.” 515 00:19:37,177 --> 00:19:38,543 Corect? Corect? 516 00:19:38,595 --> 00:19:39,544 Ar trebui să obții credit pentru fiind viu și funcțional. 517 00:19:39,596 --> 00:19:41,109 Absolut. 518 00:19:44,384 --> 00:19:47,469 Uite, îmi place de tine și de mine știi că aceasta este o întâlnire falsă, 519 00:19:47,521 --> 00:19:49,387 dar simt ca ar trebui explica ce... 520 00:19:49,440 --> 00:19:51,356 Uau, uau, uau. Fals pentru tine poate. 521 00:19:51,391 --> 00:19:52,914 Aceasta este o întâlnire reală pentru mine. 522 00:19:53,360 --> 00:19:54,943 - Da? - Da. 523 00:19:54,978 --> 00:19:57,813 Știi că eu... scriu? 524 00:19:57,865 --> 00:20:00,699 Tu scrii, iar eu citind ceea ce scrii. 525 00:20:00,734 --> 00:20:02,534 Deci scrie ce vrei. 526 00:20:02,569 --> 00:20:05,139 Ei bine, poate nu despre micropenisul meu. 527 00:20:05,164 --> 00:20:06,538 [râde nervos] 528 00:20:06,573 --> 00:20:08,990 Nu, glumesc. E ca o vinete. 529 00:20:08,992 --> 00:20:10,876 Chiar vreau să te cunosc, 530 00:20:10,911 --> 00:20:12,625 așa că dă-mi tot ce ai. 531 00:20:17,334 --> 00:20:18,550 [ofta] 532 00:20:18,585 --> 00:20:20,085 - Cioc cioc. - Hei. 533 00:20:20,140 --> 00:20:21,887 Hei. Ce sa întâmplat la cină? 534 00:20:21,922 --> 00:20:25,090 Eh, a trebuit să ies de acolo înainte să-l pierd. 535 00:20:25,142 --> 00:20:27,559 Mama lui Gordon a vrut să vorbească despre toate lucrurile persane. 536 00:20:27,594 --> 00:20:30,178 - Spune-mi că are un covor. - Are două! 537 00:20:30,230 --> 00:20:33,515 Și uită de fisticul uimitor 538 00:20:33,517 --> 00:20:34,900 a avut cât a fost acolo. 539 00:20:34,935 --> 00:20:37,018 Ea încearcă să se conecteze. E dulce. 540 00:20:37,020 --> 00:20:38,854 Da, de ce nu m-a întrebat despre facultatea de drept? 541 00:20:38,906 --> 00:20:40,939 Și Manolos al meu, pentru că a strigat cu voce tare. 542 00:20:40,991 --> 00:20:42,406 I-ai spus asta? 543 00:20:43,861 --> 00:20:46,359 Mi-am urât socrii la început. 544 00:20:47,820 --> 00:20:49,867 Erau prea împovăratori, prea zgomotoși, 545 00:20:51,201 --> 00:20:54,593 dar după părinții mei au murit, mi-au salvat slănina. 546 00:20:54,838 --> 00:20:57,578 - Hmm. - Și sunt cușer. 547 00:20:58,208 --> 00:21:00,041 - Păstrează mintea deschisă. - O, eu sunt. 548 00:21:00,043 --> 00:21:02,878 - Am terminat aici. - Hmm. Nu eu. 549 00:21:02,930 --> 00:21:05,463 Trebuie să stau destul de mult pentru a-mi susține rețeaua de minciuni. 550 00:21:05,516 --> 00:21:06,906 Hei, puștiule. 551 00:21:07,968 --> 00:21:10,398 Să te căsătorești este despre familie. 552 00:21:11,221 --> 00:21:12,888 - De aceea o fac oamenii. - Da. 553 00:21:12,890 --> 00:21:14,273 - Știi asta, nu? - Știu. 554 00:21:15,726 --> 00:21:16,960 Bine. 555 00:21:17,861 --> 00:21:19,194 - Noapte bună. - Noapte bună. 556 00:21:19,229 --> 00:21:22,564 Suntem tot ceea ce avem nevoie 557 00:21:22,616 --> 00:21:25,267 Când totul este greșit 558 00:21:25,302 --> 00:21:27,369 Bine, tu mergi primul. 559 00:21:27,404 --> 00:21:28,837 Bine, um... 560 00:21:28,872 --> 00:21:31,289 Căsătorit de zece ani, divorțat de cinci ani. 561 00:21:31,325 --> 00:21:32,641 Chiar nu vorbim atât de mult. 562 00:21:32,676 --> 00:21:34,576 Fără copii. Și tu? 563 00:21:34,578 --> 00:21:36,127 Am fost căsătorit de 17 ani. 564 00:21:36,163 --> 00:21:38,898 Doi copii. Divorţat. Hm... 565 00:21:39,216 --> 00:21:41,249 Ei bine, nu chiar divorțat încă, dar lucrat cu hârtie. 566 00:21:41,251 --> 00:21:45,420 Partea nebună este hârtiile gata, am făcut un colț, 567 00:21:45,472 --> 00:21:48,840 și ne înțelegem, ca, 568 00:21:48,892 --> 00:21:51,593 multe, și apoi astăzi, 569 00:21:51,595 --> 00:21:56,403 Am aflat... bang... că el și-a dat peste cap fosta iubită. 570 00:21:56,433 --> 00:21:58,183 Deci asta se întâmplă. 571 00:21:58,235 --> 00:21:59,651 Un copil. 572 00:21:59,686 --> 00:22:02,520 Copilul lui cu această femeie foarte tânără 573 00:22:02,573 --> 00:22:04,573 cu care nici nu se mai întâlnește și... 574 00:22:04,608 --> 00:22:05,941 - Asta e dur. - E o nebunie. 575 00:22:05,943 --> 00:22:07,525 - Da, ştiu. - Adică, asta e viața. Corect? 576 00:22:07,578 --> 00:22:09,277 Adică doar ai a se rostogoli cu pumnii. 577 00:22:09,279 --> 00:22:10,862 [amândoi râd] 578 00:22:10,914 --> 00:22:12,113 Corect. 579 00:22:12,115 --> 00:22:14,082 Trebuie doar să te rostogolești cu pumnii de ventuze. 580 00:22:14,117 --> 00:22:15,834 Oh, Doamne. [plângând] 581 00:22:15,869 --> 00:22:17,369 Doamne! 582 00:22:17,421 --> 00:22:18,670 - Îmi pare atât de rău. - Nu, nu. E în regulă. 583 00:22:18,705 --> 00:22:20,880 Scuzați-mă. Mă întorc imediat. 584 00:22:28,787 --> 00:22:30,370 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 585 00:22:30,422 --> 00:22:31,955 Nu, e în regulă. Se întâmplă. 586 00:22:32,007 --> 00:22:33,457 Nu, pentru mine nu. 587 00:22:33,459 --> 00:22:35,459 Asta a fost prima. 588 00:22:35,511 --> 00:22:38,071 Eram bine, și apoi sentimentele mele tocmai m-am așezat pe masă, așa că... 589 00:22:38,097 --> 00:22:41,098 Ascultă, ar spune sentimente iti place un sufle de ciocolata? 590 00:22:41,133 --> 00:22:43,133 Ce zici? 591 00:22:43,135 --> 00:22:45,208 Nu, cred că ar trebui să merg acasă, 592 00:22:46,128 --> 00:22:48,177 dar asta a fost foarte frumos. 593 00:22:51,191 --> 00:22:52,458 Am editat. 594 00:22:53,312 --> 00:22:55,310 Îmi pare atât de rău. 595 00:22:55,981 --> 00:22:59,505 Eu și fostul meu suntem... 596 00:23:00,736 --> 00:23:03,987 Explorăm să fim din nou împreună, 597 00:23:03,989 --> 00:23:07,013 deci este doar o perioadă confuză. 598 00:23:07,826 --> 00:23:10,552 Practic înseamnă că trăiesc din nou o minciună, 599 00:23:11,297 --> 00:23:14,998 iar întâlnirile mele trebuie să fie false, ceea ce înseamnă să implici frumos, 600 00:23:15,000 --> 00:23:16,833 oameni grozavi ca tine, ceea ce nu este corect, 601 00:23:16,835 --> 00:23:18,669 - și acum toată chestia cu copilul. - Hei, ascultă. 602 00:23:18,671 --> 00:23:20,721 Ascultă, apreciez că mi-ai spus asta. 603 00:23:20,756 --> 00:23:21,972 - Da. - Bine? 604 00:23:22,007 --> 00:23:23,607 - Îl voi păstra sub pălărie. - Bine. 605 00:23:23,642 --> 00:23:26,560 O femeie care nu este de fapt divorțată trebuie să-și câștige existența cumva, 606 00:23:26,595 --> 00:23:27,761 - nu? - Cred. 607 00:23:27,813 --> 00:23:29,346 E atât de sus în aer acum. 608 00:23:29,398 --> 00:23:32,065 Știu. Pot măcar să te scot afară? 609 00:23:32,101 --> 00:23:33,233 Ar fi grozav. 610 00:23:33,269 --> 00:23:34,669 Multumesc. 611 00:23:35,187 --> 00:23:38,155 [muzică pop lentă] 612 00:23:38,190 --> 00:23:42,576 613 00:23:42,611 --> 00:23:43,611 - Bine, deci... - Am înțeles. 614 00:23:43,662 --> 00:23:45,112 Flori. 615 00:23:45,164 --> 00:23:49,333 Mă gândesc la cremă și argint cu doar un strop de stacojiu. 616 00:23:49,368 --> 00:23:51,868 - Hmm. - Și pentru masa de cadouri, 617 00:23:51,870 --> 00:23:54,671 - ghirlande superbe, superbe. - Oh. 618 00:23:54,707 --> 00:23:56,873 Și am păstrat ce e mai bun pentru final. 619 00:23:56,926 --> 00:23:58,125 - Bine. - Sunteţi gata? 620 00:23:58,177 --> 00:23:59,710 Mm-hmm. 621 00:23:59,712 --> 00:24:01,060 Uite. 622 00:24:02,214 --> 00:24:05,215 - Ce este asta? - Sunt Banais din Valencia. 623 00:24:05,217 --> 00:24:06,767 Știu că nu te-ai gândit erau genul tău de oameni 624 00:24:06,802 --> 00:24:08,051 așa că le-am verificat chiar eu, 625 00:24:08,053 --> 00:24:10,971 așa că crede-mă, Delia, sunt inimi dragi. 626 00:24:11,023 --> 00:24:13,390 Îți va plăcea să le ai. 627 00:24:13,442 --> 00:24:14,942 Cum le-ai găsit? 628 00:24:14,977 --> 00:24:17,311 Ei bine, se pare că nu există atâţia Banai în Valencia. 629 00:24:17,363 --> 00:24:18,979 I-ai invitat? 630 00:24:19,031 --> 00:24:20,697 Serios, Phoebe? 631 00:24:20,733 --> 00:24:24,735 Chiar și pentru tine, acest lucru este copilăresc. Încălcarea. 632 00:24:24,787 --> 00:24:26,119 Ce înseamnă asta, chiar și pentru mine? 633 00:24:26,155 --> 00:24:27,321 Adică nu știi când să te oprești. 634 00:24:27,373 --> 00:24:28,872 Ajutorul este doar util 635 00:24:28,907 --> 00:24:31,158 dacă nu mergi complet necinstiți și fac lucruri pe tine... 636 00:24:31,210 --> 00:24:32,659 Iartă-mă că îmi pasă de tine, Delia. 637 00:24:32,711 --> 00:24:34,294 I just see the pain 638 00:24:34,330 --> 00:24:35,912 pe care o ai cu pierderea mamei tale. 639 00:24:35,914 --> 00:24:38,632 Bine, nu. No, this is about tu și prostul tău gust față de bărbați. 640 00:24:38,667 --> 00:24:40,300 Bine? I did divorce number unu și numărul doi pentru tine. 641 00:24:40,336 --> 00:24:42,169 Lasă-mă să-ți spun ceva. Marco ți-a făcut o favoare, bine? 642 00:24:42,221 --> 00:24:44,504 Nu trebuie să mă plătești pentru numărul trei. 643 00:24:44,556 --> 00:24:45,756 Deal with your own pain, 644 00:24:45,758 --> 00:24:47,646 și lasă-l pe al meu dracu în pace. 645 00:24:48,927 --> 00:24:51,928 [tense music] 646 00:24:54,132 --> 00:24:56,683 Paparazzi pictures of data ta sunt pe site. 647 00:24:56,852 --> 00:24:59,686 - Da? Are they nice? - Da. 648 00:24:59,738 --> 00:25:02,036 Amândoi arătați foarte bogați și bine îngrijiți. 649 00:25:02,324 --> 00:25:03,524 Le folosim ca momeală pentru clic, 650 00:25:03,575 --> 00:25:05,492 așa că avem nevoie să-ți tachinezi coloana. 651 00:25:05,527 --> 00:25:07,661 - Așa că începeți să tweetați. - Bine. 652 00:25:07,696 --> 00:25:09,279 Ei bine, nu știu ce să spun. 653 00:25:09,281 --> 00:25:10,947 Serios, a fost un dezastru. 654 00:25:11,000 --> 00:25:13,500 - L-am suflat. - Serios? 655 00:25:13,535 --> 00:25:15,669 - Asta e fantastic. - Ce? 656 00:25:15,704 --> 00:25:17,170 Ca o răsucire. 657 00:25:17,206 --> 00:25:18,872 Pozele o fac arata ca un meci de dragoste. 658 00:25:18,924 --> 00:25:21,041 Eșecul meu te umple de bucurie. Recunoaște-o. 659 00:25:21,093 --> 00:25:24,380 Da, dar este bun și pentru povestea ta. 660 00:25:24,630 --> 00:25:27,464 Bine, voi scrie despre criza mea epică 661 00:25:27,516 --> 00:25:29,633 în 140 de caractere sau mai puțin. 662 00:25:29,685 --> 00:25:31,184 663 00:25:31,220 --> 00:25:33,470 - Și mii de zile ale femeilor furioase - _ 664 00:25:33,472 --> 00:25:35,105 tocmai a devenit puțin mai strălucitor. 665 00:25:35,140 --> 00:25:37,057 Aw. Deci este ca un serviciu public. 666 00:25:37,109 --> 00:25:38,642 [clicuri pe limba] 667 00:25:44,486 --> 00:25:49,161 _ 668 00:25:51,573 --> 00:25:52,823 Deci pentru petrecere, 669 00:25:52,875 --> 00:25:54,241 va trebui să înlocuiți caise 670 00:25:54,293 --> 00:25:55,242 pentru cireș. 671 00:25:55,294 --> 00:25:57,661 [chicot sălbatic] 672 00:25:57,713 --> 00:26:00,163 Poți să-ți iei fața a scos acel îngrozitor dispozitiv? 673 00:26:00,215 --> 00:26:01,214 Știi, îți scazi I.Q. 674 00:26:01,250 --> 00:26:02,582 de fiecare dată când te uiți la acel lucru. 675 00:26:02,634 --> 00:26:05,052 Ce? Hei, ascultă asta. Ascultă asta. 676 00:26:05,087 --> 00:26:08,138 Așa că am spus că animalul meu spiritual este Khaleesi, 677 00:26:08,340 --> 00:26:09,506 și Adam era tot, 678 00:26:09,508 --> 00:26:12,759 „Îmi poți mama dragon oricând.” [chicoti] 679 00:26:12,811 --> 00:26:14,311 O să-l invit fii întâlnirea mea cu chestia asta. 680 00:26:14,346 --> 00:26:17,264 Pot să-l invit. El poate fi întâlnirea mea, nu? 681 00:26:17,316 --> 00:26:18,815 Nu știu, dar, vreau să spun, 682 00:26:18,851 --> 00:26:20,350 tocmai l-ai cunoscut pe tip, deci probabil că nu este cea mai bună idee. 683 00:26:20,402 --> 00:26:22,067 Ei bine, nu vorbesc cu Abby, 684 00:26:22,688 --> 00:26:24,187 și Delia va fi ocupată, 685 00:26:24,239 --> 00:26:26,323 iar Phoebe aruncă petrecere, așa că va fi nebună. 686 00:26:26,358 --> 00:26:27,858 Am nevoie de o întâlnire ca să nu mă blochez 687 00:26:27,860 --> 00:26:30,243 - chestia cu vorbăria mică. - Poti sa vorbesti cu mine. 688 00:26:30,279 --> 00:26:31,528 Îl invit, 689 00:26:31,580 --> 00:26:33,363 și ai greșit atât de mult despre telefon, apropo. 690 00:26:33,392 --> 00:26:34,641 Această mașină este uimitoare. 691 00:26:34,666 --> 00:26:37,250 Pot să-mi găsesc un iubit așa. 692 00:26:37,286 --> 00:26:38,952 Amenda. Vrei tu și omul tău Tinder 693 00:26:39,004 --> 00:26:40,537 sa te bucuri de tarte cu caise, 694 00:26:40,589 --> 00:26:42,567 sau ar trebui să facem mini dong dong-uri în schimb? 695 00:26:44,126 --> 00:26:45,842 Nu-ți sugerez niciodată să faci sex din nou. 696 00:26:45,878 --> 00:26:48,678 Vreodată. Prea târziu. 697 00:26:48,714 --> 00:26:50,597 practic sunt logodit. 698 00:26:57,022 --> 00:26:58,161 Adevăr. 699 00:26:58,807 --> 00:27:01,358 Vestea bebelușului m-a supărat mai mult decât mi-am dat seama la început. 700 00:27:01,393 --> 00:27:02,692 Înțeleg asta. Este supărător. 701 00:27:02,728 --> 00:27:03,944 Doar că nu m-am gândit ne-am descurca cu ceva 702 00:27:03,979 --> 00:27:06,613 atât de mare, știi, când suntem atât de noi și cruzi, 703 00:27:06,648 --> 00:27:10,534 dar apoi mi-am dat seama că te-ai ocupat de lucruri 704 00:27:10,569 --> 00:27:13,787 atât de diferit de cel cum ai fi făcut-o în trecut. 705 00:27:13,822 --> 00:27:15,322 - Am? - În totalitate. 706 00:27:15,374 --> 00:27:16,957 Ai trecut prin chestii tot timpul 707 00:27:16,992 --> 00:27:18,575 că nu mi-ai spus cam până după fapte 708 00:27:18,577 --> 00:27:19,993 sau dacă nu trebuie neapărat, 709 00:27:20,045 --> 00:27:23,830 Deci, și de data asta ai venit direct la mine, 710 00:27:23,882 --> 00:27:26,917 - și asta îmi dă speranță pentru noi... - Bine. 711 00:27:26,969 --> 00:27:28,502 Că nu va trebui ascunde lucrurile de data asta. 712 00:27:28,554 --> 00:27:30,216 Nu, știu. 713 00:27:31,807 --> 00:27:32,847 Abby, cred că trebuie să... 714 00:27:32,891 --> 00:27:34,141 Așteaptă, așteaptă. 715 00:27:34,176 --> 00:27:35,559 - Jake, nu am terminat. - Nu, stai o secundă. 716 00:27:35,594 --> 00:27:37,060 Nu, Jake. 717 00:27:37,095 --> 00:27:41,648 Ai făcut-o bine, Jake, dar Nu am împărtășit ceva 718 00:27:41,683 --> 00:27:45,485 pentru că am crezut că ai fi rănit sau... 719 00:27:45,521 --> 00:27:47,005 Bine. 720 00:27:47,689 --> 00:27:49,997 În noaptea în care m-am despărțit de Will 721 00:27:51,160 --> 00:27:54,945 după ce tu și cu mine ne-am întors împreună, lucrurile au devenit fizice. 722 00:27:54,997 --> 00:27:56,396 Te-a lovit? 723 00:27:57,783 --> 00:27:58,783 Oh, nu. 724 00:27:58,834 --> 00:27:59,833 Celălalt fel de fizic. 725 00:27:59,868 --> 00:28:01,117 Bine. 726 00:28:01,170 --> 00:28:02,252 am fost rotit. 727 00:28:02,287 --> 00:28:03,370 Am fost emotionat. 728 00:28:03,422 --> 00:28:04,454 Nu caut scuze. 729 00:28:04,506 --> 00:28:06,289 Nu a fost... m-am înșelat. 730 00:28:06,291 --> 00:28:10,210 Bine, și acesta este noaptea te-ai dus sa vorbesti cu el? 731 00:28:10,262 --> 00:28:11,294 Da. 732 00:28:11,346 --> 00:28:12,429 Îmi pare atât de rău. 733 00:28:12,464 --> 00:28:13,950 Sper că mă poți ierta, 734 00:28:14,683 --> 00:28:16,967 iar dacă ceva de genul acesta avea să se întâmple vreodată, 735 00:28:17,019 --> 00:28:17,981 care nu este, 736 00:28:18,006 --> 00:28:22,630 Nu o voi ține de tine nici măcar o zi. 737 00:28:24,301 --> 00:28:25,667 La naiba. 738 00:28:26,396 --> 00:28:27,497 Bine. 739 00:28:30,315 --> 00:28:32,005 Deci nu ești perfect. 740 00:28:32,525 --> 00:28:34,075 Dumnezeu știe că nu sunt. 741 00:28:34,100 --> 00:28:35,614 Acesta este... 742 00:28:36,420 --> 00:28:39,004 Te iert, Abby McCarthy. 743 00:28:39,157 --> 00:28:41,583 [lovituri] 744 00:28:41,827 --> 00:28:43,622 Multumesc. 745 00:28:45,080 --> 00:28:46,329 Wow. 746 00:28:46,381 --> 00:28:49,049 Pur și simplu simt că dacă am pot comunica astfel, 747 00:28:49,084 --> 00:28:53,253 Cred că putem trece peste asta. 748 00:28:53,449 --> 00:28:54,398 Copilul... 749 00:28:54,423 --> 00:28:55,771 si eu. 750 00:29:13,709 --> 00:29:15,158 Știu că ai multe în farfurie, 751 00:29:15,160 --> 00:29:18,378 deci, când vin Banaii aici, Îi voi distra. 752 00:29:18,413 --> 00:29:19,579 Ei sunt responsabilitatea mea. 753 00:29:19,631 --> 00:29:20,664 - Mă voi asigura că... - Oh, Phoebe. 754 00:29:20,666 --> 00:29:21,915 Te rog nu. 755 00:29:21,967 --> 00:29:23,416 Voi avea grijă de ei. 756 00:29:23,468 --> 00:29:25,615 Ai făcut destule. 757 00:29:26,733 --> 00:29:27,699 [bucuri de plută] 758 00:29:27,724 --> 00:29:29,661 Whoo! 759 00:29:30,742 --> 00:29:32,208 Mă duc să-l găsesc pe Gordon. 760 00:29:34,680 --> 00:29:39,015 Oh, chic. În regulă. 761 00:29:39,067 --> 00:29:41,505 Acum despre asta vorbesc. 762 00:29:42,020 --> 00:29:44,020 Oh, îmi pun creveții. 763 00:29:44,072 --> 00:29:46,690 Ați văzut vreodată atât de mulți creveți? 764 00:29:46,742 --> 00:29:48,241 Să ne prefacem că avem amândoi. 765 00:29:48,277 --> 00:29:50,193 E un... oh, liniștește-te acolo, hoss. 766 00:29:50,195 --> 00:29:52,412 Am băut câteva cocktail-uri înainte de meci, milady, 767 00:29:52,447 --> 00:29:54,531 - deci adaug doar un strat de bază. - Am înțeles, am înțeles. 768 00:29:54,583 --> 00:29:56,032 - În regulă. - În regulă. 769 00:29:56,034 --> 00:29:58,618 Deci acesta trebuie să fie Tinder Lothario 770 00:29:58,670 --> 00:30:00,370 - despre care am auzit atât de multe. - Da. 771 00:30:00,422 --> 00:30:02,372 Hei, eu sunt Scott. 772 00:30:02,424 --> 00:30:03,958 Oh, cool. Eu sunt Adam. 773 00:30:06,261 --> 00:30:07,711 Destul de fermecător. 774 00:30:07,713 --> 00:30:09,462 - Hei. - Hei. 775 00:30:09,514 --> 00:30:12,048 Ce mai faci? 776 00:30:12,100 --> 00:30:13,433 Bine, încă ești supărat pe mine, 777 00:30:13,468 --> 00:30:15,268 pentru că nu ai fost returnând oricare dintre mesajele mele. 778 00:30:15,304 --> 00:30:16,886 Nu, nu sunt. nu sunt. Sunt doar ocupat. 779 00:30:16,938 --> 00:30:19,139 M-am întâlnit cu cineva. 780 00:30:19,191 --> 00:30:20,523 Oh, Doamne. 781 00:30:20,559 --> 00:30:21,775 Cum sa întâmplat asta? 782 00:30:21,810 --> 00:30:23,521 De ce, pare imposibil? 783 00:30:24,229 --> 00:30:27,208 Deloc. Doar că nu știam. 784 00:30:27,566 --> 00:30:29,649 Se întâmplă multe pentru amândoi. 785 00:30:29,701 --> 00:30:30,984 Mm-hmm. Da. 786 00:30:31,036 --> 00:30:32,952 - Mi-e dor să vorbesc cu tine. - Da. Ei bine, ar trebui. 787 00:30:32,988 --> 00:30:34,380 Sunt minunat. 788 00:30:35,073 --> 00:30:36,740 Da, ești. 789 00:30:36,742 --> 00:30:38,958 Deci tu mergi primul. [chicoti] 790 00:30:39,878 --> 00:30:42,629 Spune-mi mai multe despre asta tip, și... oh, și trebuie 791 00:30:42,664 --> 00:30:46,166 să vă spun despre știri incredibil de suprarealiste despre Jake. 792 00:30:46,218 --> 00:30:48,468 Bine. El este foarte, foarte... 793 00:30:48,503 --> 00:30:49,586 Bar deschis. 794 00:30:49,638 --> 00:30:52,576 Dulce prunc Isus. Țineți-mi creveții, fetițe. 795 00:30:53,508 --> 00:30:55,225 Hi. Babele? 796 00:30:55,260 --> 00:30:56,926 Asta este... 797 00:30:56,978 --> 00:30:58,928 Da, acesta este prietenul meu. 798 00:30:58,930 --> 00:31:00,326 Ai o problemă cu asta? 799 00:31:00,521 --> 00:31:01,987 Uh, nu, e drăguț. 800 00:31:02,351 --> 00:31:04,435 Tineri. Ce vârstă are? 801 00:31:06,104 --> 00:31:07,771 Wow, venit de la întâlnirea bebelușului? 802 00:31:07,823 --> 00:31:08,772 Asta e uimitor. 803 00:31:08,824 --> 00:31:10,357 Doar deschide gura, 804 00:31:10,409 --> 00:31:12,325 iar ipocrizia pur și simplu curge afară. 805 00:31:12,361 --> 00:31:13,526 Nu încercam să te insult. 806 00:31:13,578 --> 00:31:14,744 Nu trebuia să încerci. 807 00:31:14,780 --> 00:31:16,279 Este starea ta de odihnă. 808 00:31:16,281 --> 00:31:17,947 Scuzați-mă. 809 00:31:17,949 --> 00:31:25,949 810 00:31:29,294 --> 00:31:31,404 L-ai văzut pe noul iubit al lui Jo? 811 00:31:31,763 --> 00:31:32,712 Whoo! 812 00:31:32,764 --> 00:31:33,963 El este destul de... 813 00:31:33,965 --> 00:31:35,598 El este destul de activ. 814 00:31:35,634 --> 00:31:37,133 Oh, Doamne. 815 00:31:37,185 --> 00:31:40,720 Ei bine, hei, poate va distrage atenția de la rudele mele nebune. 816 00:31:40,772 --> 00:31:42,138 - Hei. - Hei. 817 00:31:42,190 --> 00:31:44,441 Tocmai am auzit de la Banii din Valencia, 818 00:31:44,476 --> 00:31:46,025 și nu pot reuși până la urmă. 819 00:31:46,061 --> 00:31:47,477 Deci ce ușurare. 820 00:31:47,479 --> 00:31:50,730 Ce? Eşti serios? 821 00:31:50,782 --> 00:31:52,115 Nici nu am vrut să-i invit pe acești oameni, 822 00:31:52,150 --> 00:31:53,533 acum mă resping. Ce? Nu... 823 00:31:53,568 --> 00:31:55,036 Hmm. 824 00:31:56,655 --> 00:31:58,071 Am crezut că vei fi uşurat. 825 00:31:58,123 --> 00:31:59,823 Oh, Phoebe. Nu te mai gândi. 826 00:31:59,825 --> 00:32:01,074 Nu este punctul tău forte. 827 00:32:01,126 --> 00:32:02,292 Delia. 828 00:32:02,327 --> 00:32:05,208 Mă duc să iau altceva de băut. 829 00:32:06,214 --> 00:32:08,154 E în regulă, Phoebe. 830 00:32:13,505 --> 00:32:15,505 Oh, nu, mergem fi o sumă semnificativă 831 00:32:15,507 --> 00:32:17,006 de renegociere. 832 00:32:17,008 --> 00:32:19,177 Ar trebui să vezi ce e Delia clienții obișnuiesc să negocieze cu. 833 00:32:19,678 --> 00:32:21,872 Și de aceea primesc totul în scris. 834 00:32:21,897 --> 00:32:23,096 [amândoi chicotesc] 835 00:32:23,148 --> 00:32:26,099 Delia, aș putea să te fur o clipă? 836 00:32:26,151 --> 00:32:27,517 Mamă, am vorbit despre asta. 837 00:32:27,519 --> 00:32:29,185 Știu, dragă, dar este doar un mic cadou. 838 00:32:29,187 --> 00:32:30,520 Nu, e în regulă. E bine. 839 00:32:30,522 --> 00:32:33,523 Doamne, ce este asta? 840 00:32:33,525 --> 00:32:36,025 Oh, ce ai făcut? 841 00:32:36,077 --> 00:32:38,528 - N-ar fi trebuit. - Oh, este plăcerea mea. 842 00:32:38,580 --> 00:32:41,664 Am făcut o mică cercetare despre obiceiurile de nunta din tara ta. 843 00:32:42,740 --> 00:32:45,122 - Aw. - Uh-huh. 844 00:32:49,424 --> 00:32:51,040 Doamne, este un... 845 00:32:51,042 --> 00:32:53,426 Da, da. Ei bine, vei avea să-mi ierte pronunția. 846 00:32:53,462 --> 00:32:55,115 Este un termeh. 847 00:32:55,797 --> 00:32:59,302 Face parte din tradițional Nunta persană răspândită, nu? 848 00:32:59,718 --> 00:33:02,469 O cunosc de obicei pe mama lui mireasa îi dă fiicei ei, 849 00:33:02,521 --> 00:33:04,437 dar am vrut doar să ai ceva 850 00:33:04,473 --> 00:33:06,556 pentru a-și aminti nunta de. 851 00:33:08,777 --> 00:33:10,091 Hm... 852 00:33:10,969 --> 00:33:13,840 Mă scuzați doar o clipă? 853 00:33:13,865 --> 00:33:15,576 Da, eu... 854 00:33:26,244 --> 00:33:28,693 [ofta] 855 00:33:30,131 --> 00:33:33,107 Hei, ești bine? 856 00:33:33,635 --> 00:33:35,084 Asta părea brusc. 857 00:33:35,136 --> 00:33:38,716 Da, ei bine, asta e un fel de marca mea personală. 858 00:33:39,724 --> 00:33:42,091 Îmi pare foarte rău că am fost o cățea pentru tine mai devreme. 859 00:33:42,093 --> 00:33:43,977 Sunt atât de nervos. 860 00:33:44,012 --> 00:33:45,895 Hei, este... știu. 861 00:33:45,931 --> 00:33:49,098 E în regulă. 862 00:33:49,150 --> 00:33:51,100 Mulțumesc, totuși. 863 00:33:51,102 --> 00:33:52,685 Adică, mi-am depășit limitele. 864 00:33:52,737 --> 00:33:54,270 Nu, nu. 865 00:33:54,272 --> 00:33:57,240 Banais din Valencia sunt cea mai mică dintre preocupările mele. 866 00:33:58,146 --> 00:33:59,492 Este doar mama lui Gordon. 867 00:33:59,528 --> 00:34:02,245 Parcă crede că e căsătorindu-l cu fiul risipitor 868 00:34:02,280 --> 00:34:03,696 prințesei Jasmine. 869 00:34:03,748 --> 00:34:05,999 Bine, ei bine, poate că e venim puțin puternic, 870 00:34:06,034 --> 00:34:07,283 dar cred că ea vrea bine. 871 00:34:07,285 --> 00:34:09,118 Și nici măcar nu mă cunoaște. 872 00:34:09,120 --> 00:34:11,170 Gordon a spus că o ura pe Courtney. 873 00:34:11,206 --> 00:34:12,755 Ce vrei să pariezi a inceput asa? 874 00:34:12,791 --> 00:34:14,958 Toată afecțiunea și „Lasă-mă să fiu mama ta” 875 00:34:15,010 --> 00:34:17,961 și... oh, este o configurație. 876 00:34:18,013 --> 00:34:21,224 Mmm poate, poate nu. 877 00:34:21,550 --> 00:34:24,217 Uite, Delia, mediul nostru nu sunt atât de diferiți. 878 00:34:24,269 --> 00:34:27,544 Nimeni nu ne-a spus că uneori oamenii rămân, 879 00:34:28,106 --> 00:34:29,911 și fac tot posibilul să ne iubească. 880 00:34:32,777 --> 00:34:34,527 Și ai avut dreptate în toate. 881 00:34:34,563 --> 00:34:35,862 Sunt încurcat cu Marco, 882 00:34:35,897 --> 00:34:38,398 și încerc să repar pe toată lumea lucruri ale altora pentru că 883 00:34:38,450 --> 00:34:41,357 Nu am primul indiciu să-mi repar pe al meu, dar uite, 884 00:34:41,653 --> 00:34:43,380 Sunt atât de mândru de tine 885 00:34:44,239 --> 00:34:49,654 pentru că a făcut acest salt imens cu inima deschisă. 886 00:34:52,404 --> 00:34:54,998 [expiră brusc] Ridică-te. 887 00:34:55,050 --> 00:34:56,802 Dumnezeu. 888 00:34:57,252 --> 00:34:59,154 [chicoti] 889 00:35:02,007 --> 00:35:05,675 - Hei. Hi. - Hei. 890 00:35:05,727 --> 00:35:09,395 - Unde este Shrimp Boy? - Mmm. Nu știu, nu-ți pasă. 891 00:35:09,431 --> 00:35:10,897 [bunitură puternică] 892 00:35:10,932 --> 00:35:13,122 Atenție, petrecăreți! 893 00:35:16,438 --> 00:35:20,667 Vreau doar să mulțumesc toți cei nenorociți 894 00:35:20,692 --> 00:35:21,668 pentru că dau în fund! 895 00:35:21,693 --> 00:35:22,942 Ai ieșit din minți? 896 00:35:22,994 --> 00:35:24,193 Mai ales voi doi, 897 00:35:24,195 --> 00:35:25,662 - cuplul fericit. - Adam. 898 00:35:25,697 --> 00:35:27,664 Voi veți fi atât de fericiți. 899 00:35:27,699 --> 00:35:29,365 Adam, ce naiba faci? 900 00:35:29,367 --> 00:35:30,533 Și știi ce? 901 00:35:30,535 --> 00:35:31,834 [mulțimea țipă, sticla spartă] 902 00:35:31,870 --> 00:35:34,370 Chiar aici. Coboară de aici! 903 00:35:34,372 --> 00:35:35,505 ce faci? Coboară de acolo. 904 00:35:35,540 --> 00:35:36,956 Coboară de acolo acum. 905 00:35:37,008 --> 00:35:38,958 Mi-e rușine că ai fost vreodată în mine. 906 00:35:39,010 --> 00:35:40,259 - Coboară. - Bine, amice. 907 00:35:40,295 --> 00:35:41,594 Cred că e timpul pentru sa-ti spui noapte buna. 908 00:35:41,630 --> 00:35:43,930 - Ușor, frate. - După cum se spune, 909 00:35:43,965 --> 00:35:47,050 nu este o petrecere adevărată până când cineva este îndepărtat cu forța. 910 00:35:47,052 --> 00:35:48,885 Vai. Mă vânătăi ușor, bine? 911 00:35:48,937 --> 00:35:50,053 Ia-o ușurel. 912 00:35:50,105 --> 00:35:51,554 - Hei. - Hei. 913 00:35:51,556 --> 00:35:55,058 o sa plec. 914 00:35:55,110 --> 00:35:57,226 Ce dracu a fost asta? 915 00:35:57,228 --> 00:35:59,060 Nu-mi spune că am ratat toată distracția. 916 00:36:00,622 --> 00:36:02,231 Tu ce mai faci? Ești bine? 917 00:36:02,283 --> 00:36:05,224 Pari puțin... amețit. 918 00:36:06,121 --> 00:36:07,372 Da. 919 00:36:07,822 --> 00:36:10,657 Jake a aruncat o bombă uriașă asupra mea ieri. 920 00:36:10,709 --> 00:36:14,627 - A fost o bombă în formă de copil? - Da. 921 00:36:14,663 --> 00:36:16,996 Bine, mă bucur că în sfârșit s-a pregătit și ți-a spus. 922 00:36:17,048 --> 00:36:18,381 Adică, eu și Max i-am spus amândoi să... 923 00:36:18,416 --> 00:36:19,927 Ei bine, de cât timp știi? 924 00:36:20,742 --> 00:36:23,136 Nu 100% sigur... 925 00:36:23,171 --> 00:36:25,474 De cât timp știi? 926 00:36:26,641 --> 00:36:29,732 Hm, o să spun puțin. 927 00:36:32,083 --> 00:36:33,813 Abby, stai. Pentru cât valorează, 928 00:36:33,848 --> 00:36:35,427 el încerca... Abby... 929 00:36:35,984 --> 00:36:37,400 Oh, la dracu. 930 00:36:37,435 --> 00:36:38,735 [ușa se trântește] 931 00:36:39,279 --> 00:36:41,535 Doamne, îmi pare rău, 932 00:36:41,560 --> 00:36:43,360 - Îmi pare atât de rău. - E în regulă. 933 00:36:43,395 --> 00:36:44,861 Nu. El a distrus petrecerea. 934 00:36:44,896 --> 00:36:46,229 - Uită-l. - Îmi pare atât de rău. 935 00:36:46,281 --> 00:36:48,565 Nu. Nu este ca el a topit sculptura cu unt. 936 00:36:48,567 --> 00:36:50,810 - Ai o sculptură în unt? - Jo. 937 00:36:52,237 --> 00:36:53,703 - Oh. - Uite, data viitoare 938 00:36:53,739 --> 00:36:55,905 te decizi să te întâlnești cu Tinder, ma suni mai intai? 939 00:36:55,957 --> 00:36:57,624 Ți-aș fi putut spune asta avea să se încheie cu un dezastru. 940 00:36:57,659 --> 00:36:59,125 Tipul este un clasic numărul unu. 941 00:36:59,161 --> 00:37:00,910 Numărul unu? Ce este numărul unu? 942 00:37:00,962 --> 00:37:02,732 - Mi-am făcut partea corectă de glisare. - Bine. 943 00:37:02,757 --> 00:37:04,831 Te poți sparge destul de mult jos tipurile de tipi 944 00:37:04,883 --> 00:37:06,182 care se întâlnesc cu femei mai în vârstă sau divorțate. 945 00:37:06,218 --> 00:37:07,550 Oh. 946 00:37:07,586 --> 00:37:08,802 - Numărul unu. - Spune. 947 00:37:08,837 --> 00:37:09,803 - Tineri. - Bine. 948 00:37:09,838 --> 00:37:11,137 Ca, tineri sub 30 de ani. 949 00:37:11,173 --> 00:37:13,089 Ei îmbătrânesc pentru că ei cred că ești sigur. 950 00:37:13,141 --> 00:37:15,425 Nu o faci sub nicio circumstanță 951 00:37:15,427 --> 00:37:17,060 - scoate-le în public. - Continuă. 952 00:37:17,095 --> 00:37:18,428 - E o jucărie. - Bine. 953 00:37:18,480 --> 00:37:19,896 - E băiat. Asta este. - Asta e fascinant. 954 00:37:19,931 --> 00:37:22,646 Numărul doi, cel tip care nu a fost căsătorit niciodată. 955 00:37:23,101 --> 00:37:25,018 De nouă ori din zece, înfiorător ca un criminal în serie. 956 00:37:25,070 --> 00:37:26,152 - Treci. - Bine. 957 00:37:26,188 --> 00:37:28,104 Numărul trei, proaspăt divorțat 958 00:37:28,106 --> 00:37:30,824 și caută să dezgroape libidoul lui de mult îngropat. 959 00:37:30,859 --> 00:37:33,743 Este fermecător, dar o va face nu-ți mai trimite mesaje cât mai curând 960 00:37:33,779 --> 00:37:35,695 în timp ce pune în bagaj un tânăr de 26 de ani. 961 00:37:35,747 --> 00:37:39,165 - Oh, nenorocitul ăla. - Numărul patru, tocmai a divorțat. 962 00:37:39,201 --> 00:37:41,284 Singur și caută reconstitui o familie. 963 00:37:41,336 --> 00:37:42,669 El va fi iubitul tău instantaneu, 964 00:37:42,704 --> 00:37:44,871 si apoi se va atasa la tine ca un lipitor 965 00:37:44,923 --> 00:37:46,506 si te sufoca. 966 00:37:46,541 --> 00:37:50,627 Sunt doar... Sunt atât de fericit că purtăm această conversație. 967 00:37:50,629 --> 00:37:53,841 Deci, de acum înainte, sunt numărul unu în privat. 968 00:37:55,668 --> 00:37:57,411 Oh, fără violență. 969 00:37:57,436 --> 00:37:58,885 Și ai dreptate, pentru că este live. 970 00:37:58,937 --> 00:37:59,886 Deci ea nu va... 971 00:37:59,938 --> 00:38:01,387 Nu, corect. 972 00:38:01,440 --> 00:38:04,307 Hm, Carol, îmi pare rău pentru... 973 00:38:05,130 --> 00:38:07,444 Eu... apreciez foarte mult gestul tău. 974 00:38:07,479 --> 00:38:09,479 A fost minunat. 975 00:38:09,481 --> 00:38:10,980 Am inteles ca am depasit. 976 00:38:11,032 --> 00:38:13,817 Chestia este că doar... Abia îmi amintesc de mama sau Iranul, 977 00:38:13,819 --> 00:38:15,552 dar um, 978 00:38:17,239 --> 00:38:21,074 ai făcut un om minunat pe care îl iubesc, 979 00:38:21,099 --> 00:38:24,961 și avem asta în comun. 980 00:38:24,996 --> 00:38:28,740 Deci hai să o luăm încet. 981 00:38:29,954 --> 00:38:31,954 Bine. Multumesc. 982 00:38:32,003 --> 00:38:33,076 Bun. 983 00:38:35,807 --> 00:38:39,726 Poate ma ajutati cu aranjarea scaunelor 984 00:38:39,761 --> 00:38:41,443 pentru receptie? 985 00:38:42,097 --> 00:38:44,514 Știi unde cadavrele sunt îngropate, nu? 986 00:38:44,566 --> 00:38:46,432 Adună dușmanii de moarte împreună. 987 00:38:46,485 --> 00:38:47,817 Oh, mi-ar plăcea. 988 00:38:47,853 --> 00:38:49,185 - Da? - Da. 989 00:38:49,237 --> 00:38:50,937 Bine, bine. Asta e bine. 990 00:38:50,989 --> 00:38:52,522 Bun. 991 00:38:52,524 --> 00:38:54,216 Aceasta este partea în care te îmbrățișezi. 992 00:38:57,949 --> 00:39:00,916 - E un nebun al controlului. - Atât de stăpân. 993 00:39:02,250 --> 00:39:04,250 [chicotind] 994 00:39:10,326 --> 00:39:11,234 [latra cainele] 995 00:39:12,443 --> 00:39:13,458 Hei. 996 00:39:14,062 --> 00:39:15,644 Cum îndrăznești? 997 00:39:15,697 --> 00:39:17,063 Cum ce? 998 00:39:17,065 --> 00:39:18,864 M-ai lăsat să stau acolo 999 00:39:18,900 --> 00:39:21,233 și te felicit pentru creșterea ta ca persoană? 1000 00:39:21,235 --> 00:39:23,035 Cât de deschis și sincer ai fost? 1001 00:39:23,071 --> 00:39:24,904 De cât timp știi că Becca era însărcinată? 1002 00:39:24,906 --> 00:39:26,238 Shh, copiii dorm. Calma. 1003 00:39:26,290 --> 00:39:28,240 Nu, eu... de cât timp știi? 1004 00:39:28,242 --> 00:39:29,575 Răspunde la întrebarea blestemata. 1005 00:39:29,627 --> 00:39:30,993 - Uau. Aproximativ o lună. - Oh, Doamne. 1006 00:39:31,045 --> 00:39:32,244 Dar ea nu știa dacă avea de gând să-l păstreze, 1007 00:39:32,246 --> 00:39:33,412 și nu avea niciun motiv să-ți spun. 1008 00:39:33,464 --> 00:39:35,297 Deci tu, ca pe vremuri, 1009 00:39:35,333 --> 00:39:36,549 am decis că e mai bine pentru mine 1010 00:39:36,584 --> 00:39:39,168 să nu știm cât suntem vorbim despre viitor? 1011 00:39:39,220 --> 00:39:40,836 Și onestitatea radicală? 1012 00:39:40,888 --> 00:39:43,556 Știai că s-ar putea să fii din nou tată. 1013 00:39:43,591 --> 00:39:46,976 Știai că copiii noștri ar putea avea un frate vitreg. 1014 00:39:47,011 --> 00:39:48,677 - Este de necrezut - Doar... Iisuse Hristoase, bine? 1015 00:39:48,730 --> 00:39:52,431 Știi, nu a fost exact ușor de împărtășit cu tine, Abby. 1016 00:39:52,433 --> 00:39:53,899 Am fost foarte clar. 1017 00:39:53,924 --> 00:39:55,473 sunt in. 1018 00:39:55,520 --> 00:39:58,904 Eu sunt în totalitate, iar tu ești cel cu un picior afară. 1019 00:39:58,940 --> 00:40:00,072 - Ce? - Exact ca pe vremuri. 1020 00:40:00,108 --> 00:40:01,357 Eu nu... Încerc să mă gândesc. 1021 00:40:01,409 --> 00:40:04,744 Încerc să mă gândesc și doar încetinește lucrurile, 1022 00:40:04,779 --> 00:40:06,912 și tu, ca de obicei, vrei să te scufunzi. 1023 00:40:06,948 --> 00:40:08,748 - La naiba cu consecințele. - Nu, nu ești... 1024 00:40:08,783 --> 00:40:10,199 Un copil. 1025 00:40:10,251 --> 00:40:12,251 - Este o mare omisiune. - Știu. 1026 00:40:12,286 --> 00:40:13,586 Nu mi-ai spus despre Will 1027 00:40:13,621 --> 00:40:15,254 până când ai avut o epifanie morală 1028 00:40:15,289 --> 00:40:16,872 pentru că ți-am povestit despre Becca. 1029 00:40:16,924 --> 00:40:19,008 Voința nu afectează restul vieții noastre. 1030 00:40:19,043 --> 00:40:20,626 Oh, nu, Will îmi afectează viața, 1031 00:40:20,628 --> 00:40:24,060 pentru că iată-mă din nou întrebându-mă dacă pot avea încredere în tine. 1032 00:40:24,518 --> 00:40:25,669 Din nou. 1033 00:40:26,684 --> 00:40:28,300 Ei bine, atunci asta merge doar în ambele sensuri, 1034 00:40:28,352 --> 00:40:30,853 pentru că nu mai pot face asta, Jake. 1035 00:40:30,888 --> 00:40:33,139 Nu pot să te las să mă „da” până la moarte 1036 00:40:33,191 --> 00:40:36,138 în timp ce ocoli sentimentele. 1037 00:40:36,394 --> 00:40:37,810 - Nu asta sa întâmplat. - Asta ne-a ucis. 1038 00:40:37,812 --> 00:40:39,724 Bine, bine. Este vina mea. 1039 00:40:40,314 --> 00:40:42,115 E vina mea, Abby. 1040 00:40:44,485 --> 00:40:46,819 Da, știi ce? Cam este. 1041 00:40:46,844 --> 00:40:48,083 [ batjocori] 1042 00:40:51,959 --> 00:40:57,496 Portocala a fost dimensiunea unui pepene verde pentru mine 1043 00:40:57,548 --> 00:41:03,385 Ei bine, cel puțin asta este memoria mea 1044 00:41:03,421 --> 00:41:08,090 Soarele m-a dezgolit picioarele ard pe drum 1045 00:41:08,142 --> 00:41:13,145 Departe ne-am plimba 1046 00:41:14,649 --> 00:41:19,985 - Îngheață! - Doamne! [râde] 1047 00:41:20,021 --> 00:41:24,023 Băieții râdeau și tachina-te de picioarele mele negre 1048 00:41:26,277 --> 00:41:30,746 Ei ar spune povești care mi-ar încălzi sufletul 1049 00:41:30,781 --> 00:41:35,701 Motociclete și crom 1050 00:41:35,753 --> 00:41:41,707 - Dar Jimmy abia aștepta să ajungă acasă - _ 1051 00:41:41,709 --> 00:41:45,878 Homebird cântă 1052 00:41:45,880 --> 00:41:48,881 Zboară-mă sus pe aripa unui înger 1053 00:41:48,906 --> 00:41:54,743 -- Sincronizat și corectat de ChrisKe -- -- www.addic7ed.com -- 1054 00:41:54,793 --> 00:41:59,343 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0